Говорят, я - шустрая девочка.
От моего тела исходит сияние,
я жажду обрести знания и
обрести мудрость.
Я с радостью познаю
мир вокруг себя.
Сейчас я играю
в своё детство.
Новые впечатления, новые цвета!
Огонь является моей судьбой!
Я, Драупади, не знала, что такое детство.
Я — Драупади.
Моя судьба - огонь!
От моего тела исходит аромат
сандалового дерева.
Моё тело создал Агни, огонь!
Огонь - моя судьба!
(перевод: Sunil Yadav, Abhinanda das)


Чудесный сериал приковал мой взгляд и виновницей тому Драупади. Как только я увидела ее, я сразу поняла, что хочу узнать про нее больше. И я не разочарована...

Сериал с переводом есть в контакте в группе Махабхарата RU: vk.com/mahabharata_ru